Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
! اقطع
هذا رائع ، تشونغ يوي - انها النهاية -
هذا الاحمق الجالس هناك
هذه ليست الفكرة التي اردتها للفيديو الموسيقي
أينَ هاتفي ؟ - ها هوَ -
جميعاً
! تعلمون من أنا
اشربوا ، واحتفلوا جيداً الليلة
تبدوا مثيرة للغاية اليوم - ما الجديد في ذالك ؟ -
! لنذهب ، تشوي يوي
! كوانغ سام ! أخي
أنتَ هُنا
الان اشرب
علينا الذهاب
السيد كيم يريدك في حفلة المستثمر
لذالك لنذهب - خُذ الامور على مهل -
فقط ثق بي
فقط استمتع بلحفلة لا أحد سيعلم بهذا
حسناً؟
إذاً انتَ تُخبرني
! اللعنة
أنهُ هُنا
أنا هُنا
! عذراً
! أسف ! أسف
تشونغ يوي - اللعنة -
لنذهب فقط
انتبه
المحتفلين الحمقى يضنون بأن بامكانهم فعل أي شيئ
هل أمك تعلم بأنكَ هُنا؟
لنذهب، تشونغ يوي
ماذا تقول؟
شيئ خاطئ ؟ - ...أرجوك -
نحنُ اسفون
لنذهب، تشونغ يوي
انتضر
قُل هذا مجدداً
سألتكَ ما إذا كانت أمك تعلم بوجودك هُنا؟
...ماذا سوف تفعل - ! ياه -
تشونغ وي - ما هذا ؟ -
! توقف
تشونغ يوي
توقف فحسب
اوشكنا على الوصول سيدي
حسناً
الصحافة تملئ المشفة بلفعل
هذا مهين
أنا اكره المستشفيات
إذا ما كان عليك ضربه في الاصل
كُن شاكراً بأن عقوبتك فقط خدمة عامة
السيد كيم ، أمر أن يكون الامر كالعتذار
تدرب على وجهك الحزين
انتضر لحضة
توقف - لماذا ؟ -
يجب علي الذهاب بلفعل
اصبر قليلاً، كدنا أن نصل
فقط توقف ! لقد حبستها لـ 4 ساعات بلفعل
... تلك المثانة الملعونة
! ياه
ماذا تفعل ؟
اذهبي
اذهبي بعيداً عني
انتَ مشهور ، اليس كذالك ؟
لا تلتقطي الصور
لكنني لم ارى عروضك ابداً
اللعنة
اعطيني هذا
اعطيني اياه - ها يون ؟ -
ها يون
هل انتِ بخير ؟ هل اصبتي بأذة ؟
لا تبكي ، ها يون
أخذ هاتفي
لا يُمكنكَ ضرب فتاة هكذا
لقد التقطت لي صورة وأنا لم اقبل بذالك
إذاً قمت بضربها ؟ - ...لقد كنتُ -
...ياه ، انتَ
أنا ارى
لا تملك أحد أخر لضربه ؟
عفواً ؟
من أنتِ ؟
فقط اعتذر منها الان - لا شكراً -
اعتذر - ! لا اريد -
الن تعتذر ؟
لماذا افعل هذا ؟
انتَ دائماً تضرب الناس الاخرين ، هاه ؟
دعني ارى كيف يعجبك الامر
أنا أسف
لضرب معجبيني
أنا أسف جداً
...سأكرس نفسي لخدمة المجتمع
كيف تشعر الان ؟ - أي مخططات مستقبلية ؟ -
تعليق للمعجبين - حسناً -
دعونا نختم الاسئلة ونتجه للصور
انتضر ، تشونغ يوي
حاول أن تكون أكثر صدقاً
حسناً
ممتاز
ألان سوف تتطوع هُنا
اتمنى أن يساعدك هذا في النضر إلى حياتك بطريقة مختلفة
لا يزال لديه الكثير ليتعلمه
أتمنى أن تعطيه هذه التجربة بعض الاحاسيس
...حسناً، إذاً
انحني
ليس الي
اللعنة
، قد لا يكُن الامر مهم
لكن اتمنى أن تجد السلام
كلما تملئ هذا الكتاب
الشخص الذي كنتُ ابحث عنه
كيم انا المتطوعة على اشرافك
ماذا ؟
، انا تعرف طريق مشفانا
وستشرف على أنشطتك هنا
عليك تنضيف الجناح من الساعة الـ 9 إلى 11
ثم تقديم الغداء للمرضى من 11 إلى 2
سوف احدد الاعمال طوال اليوم
هل تتصرفين بغرابة دائماً ؟
أول تحاولين لفت انتباهي ؟
لا املك أي اهتمام بلفنانين المراهقين
ولا تتكلم معي هكذا ، نحنُ بنفس العمر
إذاً هل تعرفين اشياء عني ؟
سوف اتوقف عندما تتوقفين عن التصرف كاطفلة
اوه حقاً؟
لا يُمكنني لعب هذه اللعبة
للمبتدئين ، سوف اعلمك بعض الخطوات
لا يبدوا بأنكَ قد فهمت بعد
لن تغادر هذا المكان قبل ملئ هذا الكتاب
لذالك احسن التصرف
ستقوم بتسليم البريد إلى الغرف عندما يأتي
الا يُمكنهم المجيئ واخذه بأنفسهم ؟
هذا هو المكان الذي يغتسل فيه المرضى
، يجب أن تكون الارضية ناشفة
أو سيقع أحد
يمكنك النوم هُنا حتى
نضف الاقفاص مرة كُل يوم
لماذا تربي المستشفى هذه الحيوانات ؟
هل هُم للاكل ؟
الغسيل مرتين في اليوم الصباح وفترة الغداء
ثم ضعها في الصندوق
، إذا تركت أي شيئ
سوف اضرب مؤخرتك
ما هذا ؟ لا يُمكنني تغير هذا غالباً حتى
اللعنة
هنا
يجب عليك أن تقول شكراً (هيم تشان)
رأس المؤخرة
...ماذا ايها
ياه
هل لديك أي سجائر؟
هل لديك أي سجائر أم لا ؟
... أجل
ماذا تفعل ؟ - صحيح -
يا الهي
أنا اسف
اتعبث معي ؟ - لـ.. لا سيدي -
اعطيني اياها - أجل، سيدي -
لا تضعها على اقصى حد
هذا ساخن
اللعنة
الستَ مريض ؟
الطبيب وافق على هذا
... من غير الممكن
ماذا تجيد ؟ - هاه ؟ -
لماذا تخدم هُنا ؟ - ...أوه -
الاعتداء
...أيها
أنتَ رجل حقيقي
هذا صحيح
يجب أن تدفع ما عليك لطعنهم
هذا جيد. يعجبني هذا - ...أنا لم اطعن أي أحد -
اضهر بعض الاحترام عندما تراني
جيد
وداعاً
أي نوع من المستشفيات هذه ؟
لستَ مساعد على الاطلاق
هل تعلم ماذا اُجبرت على فعله اليوم ؟
أسف ، تشونغ يوي سوف اساعدك غداً
اذهب فقط
اذهب إلى أين ؟ سوف ننام هُنا
احتاج بعض الهواء النقي
لنرة ماذا يجري في العالم - حسناً -
إذا كنتَ ذاهب للمدينة هل يُمكنني الذهاب معكم ؟
...إذا كان لديك أي أقراص مضغوطة
لا املك
حسناً
هُنالكَ العديد من الاقراص الصلبة هُنا
يمكنك توقيعه؟ ابنتي من معجبيك
ما اسمها ؟ - أوه نيما -
-ملهى كاريوكي-
شكراً لك
اراك غداً - بلطبع -
امضي
اذهب
...ما هذه الفوضة
هذه المشفى فوضة عارمة
اللعنة
شكراً لك
انتضر لحة
انتَ أكثر وسامة في الحقيقة
هذا صعب ، اليس كذالك ؟
...صحيح
تريدين توقيع ؟
أوه
هذا كتاب قصص ، أنا اكتب قصة
الى هيم تشان ليقرأه عندما يكون بحاجة للتشجيع
احبُ اضافة أحد قصصك في يوم ما
أنا ؟
لا أعلم
حياتي ليسَ فيها أي معنى
أنتضر لحضة
هيا
أنا مستعجل
دعني أمر
اعطيني السجق
لا تمازحني ببعض الجزر
سّيدي
أنا اعطيك الوجبة العادلة - أنا اتشارك مع مجموعة -
اعطيني المزيد
فلتسرع
لا يجب عليك فعل هذا ، سيدي
فقط ناديني بلرئيس كما يفعل الجميع
انت مهووس السجق
هل تهاجم السجق مرة أخرى؟
ما انت ، سفاح ؟
ارجعها - اتريد الموت ؟ -
هل تضن بأنك يُمكن أن تهددني ؟
ايها الاحمق تعال الى هُنا
نسيت أمري
هم يفعلون هذا كُل يوم
سجق
ما هذا ؟
اليست رائعة بعزف البيانو ؟
فازت ها يون في مسابقة اولية
ماذا تفعل فرقة هُنا ؟
إنها فرقة مشفانا
انها فرقة فونيكس - فونيكس ؟ -
الم تسمع من قبل بمؤثرات الموزارت ؟
ما هذه ؟
، لو استمع الناس المريضون الى الموسيقى
تساعدهم على الشعور بشكل افضل ويكونون سعداء
اذهب للداخل وانضر بنفسك
لا تتسكع في الخارج مثل اللصوص
لا شكراً سوف اذهب الى السرير
لا تتسكع في الخارج مثل الفائر
الامر اسوء من زنزانة سجن
وينام بقربي كما لو انها حفلة منزلية
أين حبوب النوم
حبوب النوم ؟ في مكانهم
لم تجلب الحبوب ؟
اللعنة
تشونغ يوي
استيقض انتَ متأخر
اراهن على انها سوف تجعل الامور جحيمية
ياه
لماذا تلتقطين الصور مجدداً ؟
دليل
انا اخبرتني أن اراقبك اينما تذهب
الان تستخدم الاطفال ، ايضاً؟ - انتَ متأخر 30 دقيقة -
الفنانين ليسوا معتادين على الاستيقاض مبكراً
تغاضي عن الامر هذه المرة
سوف احصل لكِ على مقعد في الصفوف الامامية في حفلي القادم - متى الحفل؟ -
السنة المقبلة
ربما لا يمكنني المجيئ
تلعبين دور صعبة المنال ؟
ليسَ لدي الكثير لاعيشه
لا أضن بأنني استطيع النجاة لهذا الوقت
ما الذي يجعلكِ مريضة هكذا ؟ الا يُمكنهم اصلاحك ؟
انها اللوكيميا (سرطان الدم)
لن اخبر انا إذا التقطت صورة معي
صورة ؟
اسرعي
لنأخذ أخرى للحتياط
احبائي
أين يونغ شيك ؟
في الطريق
ارجوكِ اصدمي، أمي
...بُني سونغ شين
سوف اشعر بلرتياح لو رأيت ابني الاحمق
هل يستطيع زوجك إجراء مكالمات فيديو؟
أمي - بُني -
أجل
تحملي قليلاً كدتُ أصل
لا بأس ، سوف انتضرك
لذالك اسرع
لا تتسبب بحادث
لن افعل، أمي
يجب عليكِ انتضاري ، حسناً ؟
سأكون هُناك قريباً
! أمي
أوني
تبدين مشرقة اليوم
سوف تلتقين بزوجكِ مجدداً
أنسة بارك
لن ننساك ابداً
وداعاً
كنتِ بمثابة ابنتي
... أمي
! أمي
... أمي
! أمي
أنسة ، بارك
لقد حاربت بقوة
الان ارقدي بسلام
أنا أسف لأخبارك بهذا
، الفرصة ضعيفة
لكن سوف نبذل ما بوسعنا للنهاية
لماذا فعلتها ؟
هل كُنت خائف ؟
كيف يمكنك تسمية هذا المسشفى الرديء بـ مستشفى؟
يدعون مرضاهم يدخنون
يتغاضون عن نوادي الموسيقى الخاصة بلمرضة
انهم لا يضعون للجدة جهاز تنفس
فقط لانها مستشفى
ماذا ؟
المستشفى حيث الموت يشعرك بأنك بلمنزل
! أوه
إذاً الجميع يجلس وينتضر موته ؟
إنهُ ليسَ انتضار للموت
إنهُ الاستعداد لقول الوداع
اكتفيت من هذا
لا يُمكنني التحمل أكثر
ياه
لديك سجائر ؟
انتَ لا تهرب كالجبان اليس كذالك ؟
اتريد بعض القهوة ؟ - لا -
طعمها يبدوا أفضل عندما تفكر بأنها الاخيرة
نفس واحدة يعيدني إلى طفولتي
، ثم أخذ النفس الثاني
واتذكر المرآة التي احببتها
لديها مؤخرة جميلة يا لها من شخصية
اتسأل أين هي الان
ثم أخذ نفس أخر
واندم على عدم دفن ذالك الوغد
...على أي حال
اتعلم ما هذا ؟
إنهُ موعد الاشخاص الذين ماتوا هُنا
إذا قرأة أسم يونغ مو سونغ كُن على علم بأنهُ أنا
أنا افكر أي يوم سيكون جيد
هناك حركة مرور في عطلة نهاية الأسبوع والأعياد الوطنية محرجة
يجب أن اذهب بيوم خالي حتى أحصل على ذكرة جيدة
لا تقُل اشياء كهذه
هذا الورم الدماغي يكاد يكون بداخلي
احيناً قد يطلب منك الناس طلبهم الاخير
لذالك كُن لطيف وافعل أي شيئ لهم
اتعلم ماذا يعني هذا ؟
سجائرك دائماً ستكون لي
أنا اسفة ، اختي
لا يُمكننا السماح لهذا بأن يستمر
يجب عليك تسوية هذا الأمر بنهاية الشهر القادم
...إذا كان لديك المزيد من الوقت - ماذا لم تفهميه في كلامي ؟ -
انتِ متأخرة 6 اشهر
الى متى سنستمر بلنتضار ؟ - ياه، انت -
راقب فمك
لا تتهجم على هذه الانسة
انها تبذل اقضى ما لديها وتحتاج لبعض الوقت
من انتَ ؟
هل ترعين هؤلاء البلطجية بدلاً من تسديدنا؟
ايها السفاح - ماذا تفعل؟ -
اخرج
اذهب
اخرج من هُنا
إلى أين تتوقعين منا أن نذهب
أنا اعتذر ...كان علي كتم هذا
يريدون منا أن ندفع أو نموت في الشارع
لا بُد من أن هُنالكَ طريقة
انسي ذالك ، ساحزم امتعتي
الانتقال لمستشفى أخر سيكلف المزيد
يمكنك الذهاب إلى مكان ما بلاموال التي صنعتها في الغناء
هذا من أجل مصاريف جامعة ابنتي
اريدُ أن ادفن في الحديقة الخلفية
يجب علينا سرقة مصرف أو شيئ من هذا القبيل
ماذا يُمكن أن يفعلوا؟ سوف نموت على أي حال
...لهذا السبب كنتُ أفكر
تذكرين الدكتورة تشوي ؟ - أجل -
حصل على الكثير من التبرعات من خلال هذا البرنامج
انه يبقيها على قيد الحياة لشهر أخر على الاقل- هذا صحيح -
فرقتنا سوف تضهر على الهواء بعد المقدمات
لماذا لا نروي قصتنا ونحصل على تبرعات ؟
لدينا فرصة أكبر من الفوز بليانصيب
انضر الى ما يقولون
يجب عيلنا أن نملك اغنية خاصة بنا
ليسَ لدينا اغنية خاصة بنا
...على الاقل يجب على شخص ما كتابة اغنية لنا
...رُبما انت
أنا فقط عامل في ملهى ليلي
أنا اعلم
عامل؟
هيا
لا شكراً
الموسيقيون يجب أن يبقوا مع بعض - لا -
خائف من أنك لن تكون جيد بما فيه الكفاية ؟
التالي
تشونغ يوي
لنلتصق مع بعض لنلتصق مع بعض
انضم الينا
سوف تقوم بلخدمات ، وتقوم بشيئ يُحبه
اليس هذا رائع ؟ - على الاطلاق -
احبُ التنضيف الان
لا بأس
لنعقد صفقة
سوف اقوم بحساب عملك بلضعف
ضعف ؟
سوف تعدين الامر مضاعف ؟
اعمال في الصباح ، ثم تمارين في الفرقة بعدها
اليس هذا ممتاز ؟
لكن ماذا عن جانبي ؟
شيئ مثل هذا ؟
هذا يبدوا مرح
حينها يمكنني الضهور في عرض واقوم لبكاء
"...أنا اشتاق لهم كثيراً"
ماذا عن فيديو يحمل رسالة عن الناس الموتى ؟
! سوف يجتاح البلاد بالدموع الحميمة
هذا الشيئ بعيد المنال
سوف تشعر بلاسف
هنا
انتضري
قومي بعزل الغسيل المتسخ بشدة
تشونغ يوي سيعتني بذالك
علي فعل هذا ؟
سوف اغسل رأسه أنت اعتني بقدميه
أنا
ضع يديك بين اصابع قدميه
! يجب عليك وضع يدك هناك
هل انتهيت ؟
إذا عليك غسل ... تعلم ماذا اعني
عفواً ؟
تشونغ يوي
ها هي حبوب نومك
الأرق ، في مؤخرتي
لقد تخلص منه بلفعل
عالجت هذه المشفى الارق وسوء الهضم الخاص بك
لنبقى للافضل ، انها تفعل العجائب
انتَ لا تتبول كلعادة - اللعنة -
أنا أكل من أجل النجاة فقط ، حسناً ؟
لماذا لا تساعد الفرقة فحسب ؟
سوف تسهل عليك الامور - ...هذه المستشفى اللعينة -
السيد كيم اخبرنا أن نبقى هادئين ، تتذكر ؟
لا يُمكنني عمل منافسة أو الضهور على التلفاز
جميع مستخدمي الانترنيت سيقولون بأنني اتهرب من الخدمة
لا تتسرع بلامور
لن يعرضوا هذا على التلفاز بمهاراتهم هذه
لن يعلم أحد إذا اخفينا الامر
هل تضن بأن سيؤل على بعد دقائق ؟
هل جلبتها ؟ - اللعنة -
ما هذه ؟
يُمكنني استخدام بعض الاغاني التي كتبتها سابقاً
هذه هي
ما رأيكم
انها جيدة ، صحيح ؟
لا يُمكنني قرأة الموسيقى ، أنا اقرأ الكلمات
ما نوع الموسيقى هذه ؟
"! خذ هذه المبيدات! قتل تلك الطفيليات"
من كتب هذا ؟
تعني بأن علينا تخليص العالم من طفيلياته
مثل استعارة. قصة رمزية
الا تعرفونها ؟ - عذراً -
هل يمكننا تغيرها ؟
لكن هذه ليست المشكلة - إذاً ماذا -
كيف من المفترض أن نفعل هذا ؟
رئيس
عمل (فرقة رائعة) ليسَ مجرد عرض مدرسي
يجب عليك اذلال نفسك على هذا المستوى
واليسَ هذا ما اردته ؟
...لكن تشونغ يوي
عامل عادي لا يُمكنه فعل هذا النوع من الانغام
يمكنكَ الاستسلام الان إذا كان الامر صعب
...لا، لم أعني - حسناً سنفعل هذا -
لا تقلق
لديكم حتى الغد لاتقان اجزائكم
حتى غداً ؟
ياه
! مينا
! توقفوا ! توقفوا
رئيس
انها (با - دا - دوم) (با - دا دوم)
هنالك ضربة أخرى متبقية - ... مثل (بوم - باب - باب) -
أنا اعرف الامر لكنني استمر بلخطء
ما هذه الموسيقى ؟
انتَ تفسد الامر
ركز قليلاً
انتَ تتصرف كفانان
أنا افعل ما بوسعي ، لكنني متعب اليوم
هل يوجد أحد منا يقوم بعمل جيد ؟
حتى هذه الطفلة تعمل بجد انضج وركز
هل تخبرني بأن انضج ؟
الى الجحيم ، حسناً أنا لا احتاج هذا
لا تتشاجروا
انه مجرد سفاح مع مزاج سيئ
لا أمل فيك
ماذا ؟
ماذا قلتَ للتو ؟
...تريد الموت ، ايها - هيا ، اضربني -
لا يُجد فرق بين الموت اليوم أو غداً
انسى ذالك
لماذا اعاني حتى ؟
واتعامل مع هذا الاحمق لقد اكتفيت
عرضت عليكم مساعدة واشفقت عليكم لكن هذا سخيف للغاية
ياه
...لا تتحدث عن الشفقة ، أيها الوغد الصغير
اتضن بأنني لم اكشف خطتك ؟
انتَ هُنا لتتخلص من الخدمات
هل تستخف بي ؟- ...ايها الحقير -
انسى ذالك إذاً
انتَ من توسل الي
لستُ بحاجة لتحمل هذا الهراء
هيا ، لقد بدأنا للتو
هل سوف تستسلمون الان ؟
لقد استسلم قبل أن نبدء
هذا مستحيل من المقام الاول
إنهُ يضحك علينا فقط
هذه مشكلتك
لم تقم بأي شيئ بشكل سليم مع سلوكك هذا
إذاً انسى الامر فقط
انتضروا
...يا إلهي
...رُبما يُمكنكَ مساعدتنا بلتبرعات
مرحباً ؟
أنتَ تعلم كم كان من الصعب تحضير هذا
لنشرب
أشرب
أسف
اشرب
كنتُ نصف سيئ في صغري
...ليسَ نصف سيئ
"لقد "عشتُ حياتي للموسيقى والسهر طوال الليل
لقد ضننت
رُبما سوف أحصل على منعطف كبير في حياتي
لكنني لا أزال فاشل كبير
...بوضعي الحالي
رُبما سوف اصمد لشهر واحد قبل انهياري
يالي من أب عديم قيمة ؟
هُنالكَ الكثير من الامور اريدُ فعلها لابنتي
الكثير اريدُ فعله لها
...(فرقة عضيمة)
، فقط لو أمكنني ايصالها للنهائي
يُمكنني أن اريها بأن والدها كان موسيقي
تشونغ يوي
سوف اعيد مو يونغ بطريقة ما
ارجوك ساعدنا هذه المرة
أنا اعلم
هذا أنا
بلطجي عديم قيمة يتنمر على الناس طوال حياته
لهذا أنا استحق المعاقبة بهذا الشكل
لكن لا يزال
لا يُمكنني المساعدة بتخريب الامور كُلما أحاول بجد
بونغ شيك - أجل -
تشونغ يوي - أجل، سيدي -
أضن بأن هذه فرصتي الاخيرة
اعطوني فرصة أخيرة
اعطوني فرصة اخيرة
وسوف أعمل بجد
الا تصدقوني ؟
الا تصدقني ؟ نحنُ نصدقك -
سوف اقطع اصبعي لاثبت ذالك
الان
أنضر - توقف -
تحتاج لاصبعك لقرع الطبول - لكنني جاد -
إذاً دعني انحني امامك ، تشونغ يوي
لا ، لا بأس بذالك - أنا اتوسل اليك -
هذا غير ضروري - سوف اعمل بجد -
تشونغ يوي
إنهُ السيد كانغ
هاه ؟
هل عليك فعل هذا الان حقاً ؟
هل انتَ جاد؟ - بلطبع -
اعضم منتج في العالم ارسل لكَ دعوة
هذا يعني بأنه يريد الغناء - إذاً هل سنذهب للولايات المتحدة ؟ -
لكن هُنالكَ مشكلة - ما هي ؟ -
لديك خدمات عامة
إنها خلال أخر اسبوعين لك
اسبوعين ؟
لا يُمكنك ترك البلاد قبل انتهاء الخدمة
لماذا ضربته أيها الاحمق ؟
هل انتَ متأكد ؟
بلطبع
عدم استطاعتي للرفض أحد نقاط ضعفي
شكراً لك - ...لو امكنني المساعدة بطريقة ما -
إذاً سوف افعل ذالك - بلطبع يمكنك -
لكن عد بأنك ستستخدم كُل الطريق - بلطبع سوف افعل -
أنا اعدكم
نحنُ فريق الان - فريق ؟ -
هذا صحيح ، فريق واحد
كوانغ سام - هاه ؟ -
انتَ مدير فريقة (اعضم فرقة)
أسف لنعتك بلاحمق وكُل شيئ
لا بأس
أنا اعلم بأنني لستُ أحمق
بلطبع لا لنحتفل
انتَ كوانغ شيك ؟ - كوانغ سام -
اهلاً بك -
لنحتفل -
لنفعل هذا
إنا اسهل مما تبدوا عليها ، بما انها تتكرر
حاول ذالك
ها انتَ ذا
ولكن زد الإيقاع قليلاً
ها انتَ ذا - لقد فهمت -
هذا جيد
أكثر قليلاً
هذا جيد
هذا ما كنتَ تقوله - ...بلضبط -
ضربة ضربة ثم انهاء ، هكذا
كل شيء في المعصمين
ضربة - صحيح -
! بام ! بام
نوع الضربة عندما تقوم بضرب أحدهم
اصواتها مختلفة حتى - صحيح ؟ -
وضربة
هذا صحيح
هذا ما اتكلم عنه
احضر هذا الضربة الى هنا - رئيس، انفك -
يا إلهي
انضر كم أنا اتمرن بجد
مرحباً - اهلا ً بكم -
مرحباً
اضن بأن الرأس مشوش قليلاً
هل يُمكنكَ تفقده ؟
علي اعادة ضبطها سيكون جاهز غداً
هذه الالحان - هاه ؟ -
لماذا لا يكتبها اعضاء الفرقة ؟
نحنُ ؟
يجب أن تحكي قصة المشفى والمرضى
...أضن ذالك
لكن لم يكتبوا الالحان ابداً - يمكنكِ الحكم عليهم -
أنا ؟
يا إلهي ، إنهُ تشونغ يوي
ما الخطب ؟
! انا ! انا
ما الذي حدث ؟
...أمي
كانت في البداية متطوعة في المشفى
ثم عولجت من سرطان المعدة لمدة ثلاث سنوات
وانتقلت إلى مشفانا عندما وصلت للمرحلة الاخيرة
لم الحض هذا لمدة شهر - إنها تبدوا هكذا دائماً -
لكنها تتألم من الداخل
...كم تبقى لها
ما يقارب الـ 6 اشهر على ما نضن
...لكن بعد هذا
استيقضتي
لماذا تحدق بي هكذا ؟
الم ترى امرآة جميلة نائمة من قبل ؟
لا بُد من أنني فاجئتك
هذا يحدث احياناً ، ليسَ بلامر الكبير
لنعود
ليسَ بلامر الكبير ؟
أنا بخير - تسمين هذا خيراً ؟-
لا يمكنكِ العزف في الفرقة هكذا
...إذا استمريتي هكذا
ماذا ؟
هل انتَ خائف من موتي
أنا بخير ، الان - أنتِ في عمر الـ 25 -
و ها يون بعمر الـ10 فقط
كتابة الالحان ما هو مهم الان
عزيزي
لا يُمكنني اجبار نفسي على الاستسلام
اريدُ معالجة ها يون مجدداً
هل تريدين منها أن تعاني ؟
لنريح انفسنا فقط ؟
...الامر فقط يقودني للجون
بأننا لا يُمكن أن نفل أي شيئ
لا تبدأي مجدداً
لنحاول مرى أخرى
حتى لو كانت نائمة هكذا
على الاقل يُمكننا رؤيتها أكثر
لنفكر بما هو افضل لها
دعيها تلعب وتضحك كما تفعل الان
إذاً سوف اذهب للداخل
...العلاج
الا يُمكنكِ النضر مرى أخرى بشأنه ؟
الامر ليسَ كما لو أنيي لا اشعر بشيئ
أنا خائفة من الموت ايضاً
لهذا السبب اريدُ الشعور بلحياة بكُل لحضة
أسرع
أنا اشعر بلتوتر
لا تتوتر
أوه، مينا ، ابنتي الغالية
أجمل بنت في هذا العالم الشاسع
أنها نسخة مليئة بلشعر من مؤحرتك الجميلة
لا أحد يريد الاستماع إلى ابنتك
لما لا ؟ اضن بأنها جميلة
التالي ها يون
احسب من الواحد لثلاثة ، وابتسم لي واحد ، اثنان ، كيمشي
أمي وابي سعيدان قدر الامكان واحد ، اثنان ، كيمشي
الان استمعوا لي
الاسم الذي اخترق عين العاصفة
، طائر الفينيق لا يموت أبداً ، لا يعرف الخوف عند اسراب المتاعب
حتى لو سلخنا وطعننا
هيا - ماذا -
"ماذا يعني "سلخنا
السلخ ؟
لماذا سوف يسلخوننا ؟ - ...حسناً -
ماذا تعني ؟
علي العمل عليها أكثر
ما رأيكم ؟
انتِ من كتب هذا حقاً ؟ - أجل -
انها جيدة
...انا ، لماذا انتِ
انتِ رائعة هذا رائع
صباح الخير - مرحباً -
كيف حالك ايها الجد ؟
ها انت ذا ، اراهن على انه حفيدك
مرحباً
ياه
عفواً
...الامر الذي طلبتيه مني المرة السابقة
...أمي
"فقط استمع الي ولن تضيع ابداً"
كانت تقول هذا طوال الوقت
...وايضاً
! أوه
كان تقول بأنهُ من المهم معرفة ما تريد
هل هُنالكَ أي شيئ قلته لوالدتك ؟
اخبرتها بأن لا نستسلم
سيديتي ، هل انتِ بخير
هل هُنالكَ أحد ، ساعدونا
سيدتي
هل انتِ بخير ؟
! ممرضة كيم! المسكنات
خذي نفس عميق
امسك بها
...هيم تشان
...بعض المهدئات سوف تجعلني بخير
هل يُمكنني طلب خدمة منك ؟
شخص ما طلب اغنية ليوم ميلادك
ميلاد سعيد
أبي
أنهُ انا
لقد مرت مدى
أبي
...هل انتَ
هل حقاً تخليت عن أمي
لم اتخلى عنها
هذا ما طلبته
عزيزي
لا تضع هذا علي
لا اريدُ أن ابدوا هكذا
لا اريدُ التنفس بينما أنا على وشك الموت
اريدُ عناق تشونغ يوي عندما يأتي
اريدُ بعض الوقت فقط
فقط المزيد من الوقت مع تشونغ يوي
حسناً
يجب علينا الاحتفال بهكذا يوم
لهذا السبب احبكِ
لكن أنا متزوجة بلفعل
لتحتفل بفرقتنا (فرقة فونيكس)
نخبكم
وهُنالكَ اخبار اخرى
تشونغ يوي - أجل ؟ -
خدمتك تنتهي غداً - حقاً ؟ -
، تُسعدني رؤيتك تساعد الكثير من الناس
ويبدوا بأنكَ اصبحت افضل
لنمنحه جولة تصفيق
هل يُمكنكنم أن تعدنوني بشيئ ؟ - ماذا؟ -
لا تكونوا محبطين إذا فشلتم غداً
إذاً قومي بلصلاة كثيرة لرجلك
ليسَ كما لو اني استطيع
المسيحية الكاثوليكية : هو مصطلح واسع يصف القيم الروحية للكنيسة الرومانيّة أنا حقاً جيدة في الركوع ، ولكن هذه ليست الكاثوليكية
ها انتَ قلق مجدداً
سوف تبقى للنهاية اليس كذالك تشونغ يوي
نحنُ فريق
بلطبع
في صحتك
هذا جيد
...ارجوك
ليسَ اليوم لم يحن الوقت بعد
ليس الان
...ليس الان
جميل
ها يون يبدوا جميل للغاية اليوم
اسفة لا يُمكنني الذهاب معكم لتشجيعكم - يُمكنكِ المجيئ في النهائي -
حقاً ؟ إذاً سوف انتضر ذالك الوقت
لنأخذ صورة لهذه اللحضة التاريخية
ابتسمي ها يون
تعال الى هُنا هيم تشان
ها نحنُ ذا
واحد ، اثنان ، ثلاثة
ماذا هناك ؟
اريهم الروك على اصوله
أفضل فرقة الموسم الرابع
سيد كانغ
سيدي - هل انتَ بخير -
وي يونغ - افتح عيناك -
شخص ما يتصل بلاسعاف
كيف كان الاختبار؟
كان رائع
سّيدي
أين تشونغ يوي ؟ - لا يزال في الداخل -
لا اعرف كيف سوف اواجهه
سوف احضره يجب أن تذهب
هؤلاء الناس يحتاجون ذالك حقاً
الا يُمكنكَ اعطائهم فرصة أخرى ؟
يقول الطبيب أنه تناول المخدرات قبل أن يعزف اليوم
كيف يُمكنني السماح بهذا ؟
إنها دواء من أجل الالم ، وليس من أجل المتعة
فلنقل بأنني صدقتك
ماذا لو سقط اثناء العرض المباشر ؟
هل يجب علي حمل جثة الى خارج المسرح ؟
الم تكُن هذه خطتك لتسرع ايام الخدمة ؟
توقف عن القلق ، رحلتنا الاسبوع المقبل للولايات المتحدة
...أنا اعلم ، لكن - لكن ماذا -
انهم لا يموتون بسببك
لذالك لا تشعر بلاسف
الجميع يستغل الاخرين ويتم استغلاله في هذا العالم
النجاح امامك مباشرة
هل تريد رميه بسبب فرقة مشفى ؟
الامر افضل هكذا
ماذا فعلت لو ضهرت على التلفاز ؟
حينها سيكون الامر غير ملائم للحديث
دع الامر عادي واستقيل الان
سوف اتأكد من ارسال شيئ للمستشفى
، حاولتُ التماسك حتى النهاية
لكنني لم اتمكن
أين تشونغ يوي ؟
سوف يأتي قريباً
خدمته قد انتهت ولن يأتي
ليسَ لديه أي عمل هُنا بعد الان
لذالك لا تنتضروه - لا، سوف يأتي -
لقد قال بأننا فريق
ما خطبك ؟
لماذا انتم سذج ؟
انهُ ليسَ مثلنا
كيف حال الرئيس ؟
لماذا اتيت ؟
الن تذهب للولايات المتحدة ؟
كيف علمتي بلامر ؟
...كُل الكلام حول صنع فريق
كان لاستغلالنا
هذا ليسَ صحيح
....حسناً
بدء الامر هكذا ، لكن ليسَ بعد الان
، للحضة
ضننت بأنك رجل جيد
كنتُ مخطئة
كيم انا
أنا لن اخبرهم لأن ذالك سوف يؤلمهم
لذالك كُن على طبيعتك
هذا أخر شيئ يُمكنكَ فعله لنا
خُذي دوائك - لا -
لا اريد ذالك
عليك ذالك - لا -
لماذا انتِ هكذا
هل انتِ بخير؟
أجل
كان سوف يغادر على أي حال
...أو لا
ضننت بأنني الشخص الذي سوف يغادر
ماذا هناك ؟
...لا شيئ
هذه هي خطط المؤتمر الصحفي غداً
تأكد من دراستهم
تشونغ يوي
انسى كُل شيئ عدا نفسك
كُل شيئ اردته امامك
تشونغ يوي
انهيته
أجل
شكراً لك
لم افعل أي شيئ
، اعرف بأن هذا مخجل
جعل شخص مشغول يأتي الى هُنا
لكن شكراً لك
تبدوا كما لو انها قصتك ايضاً
، ما اخبرتكَ اياه امك
... بأن تعرف ما تريده حقاً
اتمنى عدم نسيانك ذالك الجزء
وكُن قوياً
كما ترون تشونغ ويوي ، خاض الكثير من المحن في الفترة الاخيرة
لقد قام بلخدمة العامة في مشفى منزلي بسبب حادث غير متوقع
التعلم وتجربة شيء ثمين جداً
...واليوم
نود أن نعلن عن تغيير كبير في مسيرته الموسيقية
سوف يجيب الى المنتج الشهير على مستوى العالم
سوف اكون صريح
لقد استخدمت المرضى المسنين لتخطي ساعات عملي
لقد صدقوني ووثقوا بي للنهاية
أنا هُنا اليوم
لتقديم موسيقاهم العاطفية لكم
في يوم السبت في مستشفى دونغ هيون
المشفى لديها فرقة (فونيكس) ولديهم حفلة
ارجوا منكم التبرع كما تشعرون بعد رؤية العرض
لقد رأى المعجبين إخلاص تشونغ يوي- يا إلهي -
، بعد حادث غير متوقع - انضروا إلى هذا -
انقاذ مستشفى بحاجة للمساعدة - ابحثي اونلاين -
إذاً سيكون لدينا حفل ؟
اتيتِ
الجميع ينتضر موعد العرض
هذا صحيح - ...مستشفى دونغ هيون هي -
طائر الفينيق يرتفع دائما مرة أخرى - رعاية المرضى المصابين بأمراض قاتلة -
لا اعرف ما إذا كان هذا جيد - توقف المرضى عن تلقي العلاج -
انهُ يعاني من أجلنا - انهم يتخذون الاستعدادات الأخيرة -
هاه ؟
تشونغ يوي
كيف حالك ؟
الموت ليسَ سهل ايضاً
نحنُ بعيدون عن المدينة
هل تضنين بأن الناس سوف تأتي ؟
هل هُنالكَ العديد من الناس بلخارج ؟
أضن بأن الرب يستمع الى بلطجي نفسي ايضاً
تشونغ يوي
أبي
مينا
ما هذا ؟
ما هو حُلمي ؟
أن اكون موسيقي مشهور
لكن ليسَ لدي موهبة
أنا فقط اتجول واضن بأنني رائع
ولم أكُن أب جيد
لقد حضيت بسرطان مميت ولم يبقى لي أكثر من 3 اشهر
الامر ليسَ بأنني سوف اغادر لكن الامر أنني لم اصنع أي شيئ في حياتي
...التفكير كيف أن الامر سيكون صعب على زوجتي وابنتي
عزيزتي
وابنتي الجميلة مينا
سامحوني لأنني لم اكُن كفء
سوف ابذل جهدي حتى النهاية
ولن أخسر الايمان الذي في قلبي
أنا احبكم
...وداعي الاخير
لا املك أحد لاودعه
...لا اخوات ، أو اشقاء
فقدت والدي بحادث قبل 3 سنوات
لم اتحدث بهذا مع أي أحد
لكنني لا اضن بأنني قد احببت شخص ما
لذالك لو تم اعادة احيائي مرة أخرى
اريدُ أن اعيش اطول ، وافضل ، واقع بلحب
أمي ، أبي ، إنها أنا ها يون
اعتدوت أن اكون صلعاء وقبيحة لكن أمي دائماً ما كانت تبتسم لي
لكن الان انها دائماً تبكي علي
لا تبكي أمي
سوف أخذ دوائي واكون فتاة جيدة
احبُ أ، اراكِ تبتسمين أمي
اريدُ العيش للابد مع أمي وابي
...لكن
أنا بلفعل اعلم بأنني سوف اموت قريباً
، عندما اذهب للجنة
سوف اطلب من الرب اعادتي للحياة مجدداً كابنتك
أنا احبك
انضر للكامرة ؟
تشونغ يوي
أنا لا احبك في البداية
لكنني أحضى بنهاية سعيدة ، شكراً لك
...تشونغ يوي
شكراً لك
هذا مهين
و بونغ شيك ، ابن العاهرة
أنا آسف لإزعاجك كل هذا الوقت
كنتُ سوف أخذ هذا معي للقبر
لكنني اصغر منك بثلاث سنوات
إذاً ماذا ؟
يمكنني انهائك بضربة
، لو ولدتُ مجدداً
سوف أكون صبي صغير هذه المرة
...أختي
أنا خائف
هل سوف استمع الى الموسيقى مجدداً في الجنة ؟
الى اختي
اهتميتي برجل بلطجي مثلي
وساعدتيني حتى أكون رجل جيد
شكراً لكِ
كنتُ حقاً سعيد
هذا
أنا اكتب كتاب قصص الى هيم تشان
لتشجعه عندما يكون محبط
...إنهُ صغير وانا اتركه خلفي
لم اتمكن من اخباره
بأن على امه المغادرة
لم ارد ايذائه
...الاخت قالت نفس الشيئ
هيم تشان
...لا اعرف كم تبقى من الوقت لاقضيه معك
أنا اسفة
لعدم بقائي بجنبك لوقت كافي
أنا اسفة
ارجوك تذكر كُل الاوقات السعيدة
تذكرني كـ أم احببتها
هيم تشان
، عندما تعود للمنزل من المدرسة
...لا تكُن خائف جداً لو لم اكُن هنا
النجوم في السماء سوف تكون أنا التي تراقبك
أنا بخير، أمي
أمك ستكون هناك ، تراقبك للابد
أنا احبك
والدتك تحبك ، هيم تشان
أنا احبك أمي
مرحباً
لو كنتُ أعلم كيف أن الحياة ثمينة
كنتُ سوف أُحب أناس اكثر ، واقع بلحب
لكن الامر لم يتأخر للبدء الان ، صحيح؟
هل انتم مستعدين للاستمتاع - أجل -
هل هذا كُل ما يُمكنكم تقديمه لنا ؟
هل انتم مستعدين لبدء الاحتفال ؟ - أجل -
هل انتم مستعدين للاحتفال اليوم ؟
إذاً قفوا
عازف الغيتار أوه بونغ شيك
عازفة الغيتار لي ها يون
الطبول تشونغ يوي
و يانغ مي سونغ من الجنة
والرئيس كيم انا
أنا احبكِ ، انا
! سعادة ! سعادة
فرقة فونيكس في الصف الاول
فرقة فونيكس الصف الثاني
فرقة فونيكس الصف الثالث
فرقة فونيكس الصف السابع
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com